德语合同翻译

首先，在德语合同翻译中，需要准确使用专业术语，确保语言的准确性，尤其需要注意易混淆的词语，避免因误译影响商务合同的 *后签订。

其次，在将德语翻译成中文合同时，在词汇上多使用专用词语，如"按照"、"审核"、"如下"、"兹因"等；在句式结构上，德文合同中常使用被动句，中文合同中常使用陈述句、主动句。

另外，德文合同中较多会使用长句，而中文合同中为了避免产生歧义，多使用短句组合而成。

在了解了德语合同翻译中需要注意的事项后，我们来看看作为德语译者应该具备哪些能力。